Il s'agit d'une adaptation sous forme condensée du chef d'œuvre de Shakespeare, suivie de deux scènes fondamentales d'un autre chef d'œuvre, celui d'Alfred de Musset, Lorenzaccio. Pourquoi ?Lorenzaccio est un frère français d'Hamlet. Tous les deux sont meurtris par devoir. L'un et l'autre jouent dangereusement la folie et la débauche jusqu'à s'y perdre par moments. Tous deux ont recours au théâtre dans le théâtre. Tous deux meurent d'une mort violente. Tous deux périssent en héros.
A cette particularité se joint le fait que deux jeunes comédiens (22 et 25 ans) se partagent le rôle d'Hamlet en échangeant, au cours de l'action, devant le public le costume du rôle. A cela s'ajoutent des chants de deuil africains et des caraïbes qui font de ces danois un modèle universel du théâtre populaire issu de la morale Jean Vilar.
